Школа-семинар имени И.В.Арнольд для молодых исследователей

Кафедра английской филологии, Институт иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена

г. Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, 48, корп. 14 english.phil.dept@herzen.spb.ru, 643-77-67 (#23-39)

Реквизиты для оплаты публикации – см. бланк квитанции ниже:

Квитанция 800 р_2018_школа-семинар для аспирантов и преподавателей

Квитанция 400 р_2018_школа-семинар для студентов

Скачать программу школы-семинара 2018:  Программа школы-семинара им. И.В.Арнольд 2018

Приглашение на школу им. И.В.Арнольд 2018 

Фотогалерея V школы-семинара

НАУЧНАЯ ПРОГРАММА

V международной школы-семинара «Слово. Текст. In Aevum»,

посвященной 110-летию И. В. Арнольд 

Место проведения: Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена, наб. реки Мойки, 48, корпус 14 (Институт иностранных языков)

Предконференционный день – 20 декабря 2018 г 

Круглый стол «Интерпретация текста и перевод»  – 11.00. (405 ауд.)

(программу заседания Круглого стола см. внизу страницы)

 

Основная программа:

21 декабря 2018 г

  Регистрация – с 12.00

Открытие школы семинара – 13.00 (ауд. 412)

 Сессия пленарных докладов – 13.00 – 15.30

Руководство института иностранных языков,

Председатель оргкомитета школы-семинара

 

Приветственное слово от организаторов

Минеева Александра Витальевна, Петрова Светлана Алексеевна

аспиранты кафедры английской филологии, члены студенческого объединения «Союз молодых исследователей» РГПУ им. А.И.Герцена

 

Ученые моего университета: Ирина Владимировна Арнольд

Шаховский Виктор Иванович

Заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор кафедры языкознания, почетный доктор Волгоградского государственного социально-педагогического университета

Эксперимент, теория и практика в трудах проф. И.В. Арнольд как когнитивная база в вузовской англистике
Харитончик Зинаида Андреевна

доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания, Минский государственный лингвистический университет (Беларусь)

Семантические классы лексических единиц: таксономии vs нетаксономические объединения
Бочегова Наталья Николаевна,

доктор филологических наук, профессор кафедры романо-германской филологии, Курганский государственный университет

Semantic Prototypes and National Ethos
Лушникова Галина Игоревна

доктор филологических наук, профессор кафедры иностранной филологии и методики преподавания (Гуманитарно–педагогическая академия (филиал), КФУ им. В.И. Вернадского, Ялта)

Взаимодействие дискурсов и семиотических кодов в современном художественном тексте
Андреев Вадим Сергеевич

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой иностранных языков, Смоленский государственный университет

Динамика индивидуального стиля: основные подходы

 Кофе-брейк 15.30-15.50 (ауд. 402)

Сессия студенческих стендовых докладов «Идеи – Проекты – Результаты»

 15.45-16.30 (ауд. 402)

Благодарева Марина Александровна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Конспиративная функция языка и средства ее реализации (на материале тайных языков)
Бузук София  Дмитриевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Политический дискурс как разновидность институционального дискурса
Готнога Валерия Алексеевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Семантика редупликатов в английском и русском языках
Дударева Алёна Алексеевна, Малышева Мария Александровна, студенты 3 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена  
Лексикосемантические поля и группы в тексте сайта университета
Егорова Ольга Леонидовна, магистрант 2 курса, РГПУ им. А.И.Герцена  Типы и информативность медиатекстов социальной рекламы 
Коняхина Ирина Владимировна, Красноход Екатерина Алексеевна,  студенты 3 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена Прагмасемантические особенности феминитивов в английском языке
Корнева Софья Валерьевна студент 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена Лексико-семантические средства стереотипизации в англоязычном международном анекдоте
Кротова Татьяна Родионовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Критерии и маркеры современности английского романа
Мишутина Дарья Петровна, студент 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена Языковая реализация фантастического персонажа (на основе романов Н. Геймана «Никогде» и Р. Адамса «Автостопом по галактике»)  
Кривцов Артем Владимирович, Анисимов Владислав Романовичстуденты 2 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена Формирование списка неправильных глаголов 
Позднякова Екатерина Сергеевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Лингвопоэтика коротких рассказов Ф.С. Фитцджеральда
Потапова Ольга Александровна, студент 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена Лингвостилистические особенности мифотопонимов в романе Дж. Мартина «Песнь Льда и Пламени»
Пузанова Анастасия Вадимовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Лексико-семантические особенности сказочного текста
Стычинский Никита Ярославович, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Манипулирование образом политического лидера в медиадискурсе (на материале интервью с Ф.Кастро)
Суркова Дарья Алексеевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Манипулирование как основное средство воздействия на читателя в медиатексте

 

Параллельная сессия профессорских мастер-классов 16.30-17.30

(желательно заранее записаться)

Воронцова Татьяна Ивановна

доктор филологических наук, профессор, президент института иностранных языков, заведующий кафедрой английского языка и лингвострановедения Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена

Жанровое и национально-культурное своеобразие языковой картины мира литературного текста

ауд. 206

Гурочкина Алла Георгиевна

Почетный работник высшего профессионального образования РФ, почётный профессор РГПУ им. А.И. Герцена, профессор кафедры английской филологии

Знание, познание, язык

ауд. 402

Клейменова Виктория Юрьевна

доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена

Квантовая поэтика и декодирование медийного текста

ауд. 315

Серова Ирина Георгиевна

доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина

Когнитивный аспект лингвистических гендерных исследований 

ауд. 202

Толочин Игорь Владимирович

доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии и лингвокультурологии Санкт-Петербургского государственного университета

Диалог в художественном тексте как переводческая проблема (анализ перевода ‘Hills Like White Elephants’ Э. Хемингуэя)

ауд. 412

Щирова Ирина Александровна

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой английской филологии Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена

Реконструкция интерпретационной программы художественного текста и проблема гиперинтерпретации

ауд 405

Подведение итогов конкурса стендовых докладов “Идеи-Проекты-Результаты”

17.30 – 18.00, ауд. 412

  

22 декабря 2018 г.

Параллельные сессии секционных докладов 11.00 – 14.00

корп. 14 и корп. 1 (5 этаж)

 Секция 1: Значение и смысл в современной парадигме научного знания (Корпус 1, 5 этаж, ауд. 514)

Модератор: д.ф.н., проф. Каргаполова Ирина Александровна (РГПУ им. А.И.Герцена)

Дискуссант: д.ф.н., проф. Лушникова Галина Игоревна (Гуманитарнопедагогическая академия (филиал) Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского, г. Ялта)

Нифанова Татьяна Сергеевна, д.ф.н., проф., Северодвинский филиал Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова (заочное участие) Этимологические характеристики наименований тканей в современном английском языке
Каргаполова Ирина Александровна, д.ф.н., проф.   РГПУ им. А.И.Герцена Внутрисловная антонимия: троп или закономерность семантического развития
Филатов Андрей Сергеевич, магистрант, Санкт-Петербургский государственный университет Во власти замутнения: языковые модели опыта и феномен искажения смысла
Калинин Степан Сергеевич, аспирант, Кемеровский государственный университет (заочное участие) Лингвокультурные и цивилизационные параметры трансфера знаний в свете концепции Д. Эверетта: к вопросу о взаимовлиянии языковой системы и культуры этноса
Корбачёва Татьяна Валерьевна, аспирант, Минский государственный лингвистический университет (Беларусь) Деривационная активность как ключ к установлению значимостей членов циклических структур (на материале испанского языка)
Силина Анна Владимировна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена (заочное участие) Семантические приращения как средство выражения авторской позиции
Сидоров Андрей Владимирович, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Прецедентные имена как основа онимических псевдонимов англоязычных писателей
Строкан Елена Владимировна, соискатель, РГПУ им. А.И. Герцена Средства репрезентации оценочной модальности в описании Британской королевской семьи 
Петрова Светлана Алексеевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Прием синестезии при  описании работ живописи
Душина Елизавета Николаевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Эвфемизмы как языковые средства реализации политкорректности
Лоскутова Ирина Сергеевна,  студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Лингвистические особенности загадки

 

Секция 2: Язык, познание, коммуникация: актуальные проблемы современной когнитивной лингвистики (Корпус 1, 5 этаж, ауд. 519)

 Модератор: к.ф.н., доц. Урсул Наталья Валерьевна (РГПУ им. А.И.Герцена,  НИУ Высшая школа экономики)

Дискуссант: д.ф.н., доц. Белоглазова Елена Владимировна (ИТМО)

Барашева Дарья Евгеньевна, к.психол. н., доцент,  Севастопольский государственный университет (заочное участие) Концептуальные доминанты когнитивных контекстов субъектов межкультурной научной языковой коммуникации
Урсул Наталья, к.ф.н., доцент, НИУ Высшая школа экономики Интерязыковые окказионализмы как элемент языковой игры (на материале романа Дж. Джойса «Поминки по Финнегану»)
Бигунова Наталья Александровна, д.ф.н., доцент, Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова (Украина) (заочное участие) Иллокутивные цели и перлокутивный эффект речевого акта похвалы (на материале англоязычного литературного дискурса)
Космодемьянская Виктория Игоревна, к.ф.н., ассистент, РГПУ им. А.И.Герцена Прямая/непрямая политическая коммуникация
Лещинский Кирилл Владимирович, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Коммуникативное поведение и когнитивные установки коммуникантов в политическом дискурсе
Шарова Любовь Сергеевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Специфика политического дискурса как элемента политической коммуникации
Семенова Евгения Андреевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена К вопросу об использовании десфимизмов в политическом дискурсе
Макурова Дарья Андреевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Когнитивные и прагмалингвистические аспекты вопроса-переспроса в англоязычном диалогическом дискурсе (на материале интервью)
Некрасова Мария Юрьевна, ст. преподаватель, Севастопольский государственный университет Концепт EVERYDAY LIFE в письмах британских участников Крымской войны как составляющая фреймовой модели CRIMEAN WAR
Бокова Рада Эдуардовна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена  Реализация концепта “Мигрант” 
Харченко Марина Юрьевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Подходы к исследованию номинативного поля концепта
Чеснокова Александра  Геннадьевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Художественная картина мира комического произведения


Секция 3: Теоретические и методологические основы изучения текста и дискурса: современное состояние и перспективы развития (корп. 14, ауд. 315)

 Модератор: д.ф.н., проф. Щирова Ирина Александровна (РГПУ им. А.И.Герцена)

Дискуссант: к.ф.н., доц, Меняйло Вера Владимировна (НИУ Высшая школа экономики)

Кремнева Анна Валерьевна, к.ф.н., доцент, Алтайский государственный технический университет, Барнаул : Роль интертекстуального тезауруса читателя в понимании текста с высокой степенью прецедентной плотности
Филиппова Светлана Геннадьевна, к.ф.н., доцент, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена Сильная позиция художественного текста в реализации авторской картины мира (на материале романов Халеда Хоссейни)
Меняйло Вера Владимировна, к.ф.н., доцент, НИУ Высшая школа экономики Викторианский текст и английская литература XX века: интертекстуальный диалог
Гасанова Индира Максимовна, к.ф.н., доцент, СПбГУКИТ (заочное участие) Понятийная диада “Я – Другой” в тексте постколониального романа
Токарева Ксения Дмитриевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Языковая реализация категорий самости и другости в англоязычных мемуарах 20-21 вв
Пашков Сергей Михайлович, к.ф.н., доцент, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена  Языковые средства репрезентации нуминозных эмоций (на материале текста Библии)
Коллерова Мария Владимировна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Кинема как средство репрезентации эмоционального состояния персонажа
Коркина Анастасия Андреевна, студент, РГПУ им. А.И.Герцена Лексические средства репрезентации эмоции страха в художественном тексте
Елькина Дарья Сергеевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Правдоподобие как универсальная классифицирующая категория
Худолеева Татьяна Евгеньевна, преподаватель, Севастопольский медицинский колледж им. Жени Дерюгиной Гибридность нарратива в сборнике рассказов Джорджа Сондерса “Десятое декабря”
Калашникова Марина Владиславовна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Репрезентация фантастического в английской детской литературной сказке
Анжигур Павел Сергеевич, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Языковые средства психологизации повествования в детективном тексте
Сесюнина Ксения Александровна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Репрезентация оппозитивных отношений в системе образов персонажей
Вильная Евгения Олеговна, студент 4 курса, Омский государственный педагогический университет Роль графических средств выразительности в раскрытии идеи романа-триллера С. Кинга «Зеленая Миля»

 

Секция 4: Актуальные вопросы языка и стиля в художественной литературе (корпус 14, ауд. 202)

 Модератор: д.ф.н., доц. Чемодурова Зинаида Марковна (РГПУ им. А.И.Герцена)

Дискуссант: д.ф.н., проф. Серова Ирина Георгиевна (ЛГУ им. А.С.Пушкина)

Чемодурова Зинаида Марковна,   д.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена Механизмы выдвижения в постмодернистских художественных текстах
Власова Ассоль Александровна, студент, Санкт-Петербургский государственный университет Proserpine/Persephone как интертекстуальный маркер в англоязычной поэзии
Фаблинова Александра Андреевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Особенности репрезентации языковой картины мира на материале современных американских литературных баллад 
Николаева Нина Викторовна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Индивидуально-авторская специфика языковой картины мира Джона Берримена (на материале сборника стихотворений «The Dream Songs»)
Корончик Виктория Геннадиевна, ст. преподаватель, Севастопольский государственный университет (заочное участие) Жанрово-тематическое разнообразие произведений магического реализма
Побужанская Анна Александровна, аспирант, Псковский государственный университет Образы скандинавской мифологии в эпосе Толкина «Сильмариллион»
Сальникова Светлана Алексеевна, магистрант, Северодвинский филиал Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова (заочное участие) Языковые средства создания литературного портрета женщины (на материале «северных» рассказов Джека Лондона)
Либет Марсель Игоревич, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Эмоции и категория эмотивности в творчестве англоязычных поэтов 20 века
Белоусова Елизавета, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Языковая репрезентация эмоций в тексте произведения J. Wilson “Clean Break”
Михайловская Анна Дмитриевна, Чавчавадзе Андрей Михайлович, студенты 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Образ британского солдата в творчестве Киплинга
Деменкова Александра Игоревна,  Михайлова Ксения Геннадьевна, студенты 3 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Женские образы в романе Эмили Бронте «Грозовой перевал»
Щепина Полина Дмитриевна,  Кадникова Дарья Викторовна, студенты 3 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Реконструкция образа автора текста эпохи Возрождения (на материале произведений Шекспира)
Митрофанова Варвара Михайловна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Репрезентация социальной и региональной вариативности английского языка в художественном произведении

  

Секция 5: Язык и текст в пространстве культуры: традиции и современность (корпус 1, 5 этаж, ауд 516)

 Модератор: д.ф.н., проф. Клейменова Виктория Юрьевна (РГПУ им. А.И.Герцена)

Дискуссант: д.ф.н., проф. Бессонова Ольга Леонидовна (ДонНУ, ДНР)

Бессонова Ольга Леонидовна, д.ф.н., проф., Донецкий национальный университет (ДНР) Лингвокультурное кодирование во фразеологических системах разноструктурных языков
Рябуха Ольга Владимировна, к.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена Национально-культурная детерминированность языковой картины мира в тексте газетной статьи
Гусакова Татьяна Германовна, ассистент, РГПУ им. А.И.Герцена Лингвоцветовая парадигма как средство художественного моделирования социальной самоидентификации
Гордиенко Елена Витальевна, аспирант, Донецкий национальный университет (ДНР) (заочное участие) Особенности реализации категории оценки в англоязычных СМИ (на материале медиатекстов жанра ‘features’)
Семенова Наталия Сергеевна, ассистент, Псковский государственный университет Прецедентные имена в медийном интертексте
Лискович Анна Аркадьевна,  аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Социо-этнические стереотипы и их языковая репрезентация в англоязычных  СМИ
Евстигнеева Любовь Владиславовна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Синтаксическая структура текстов “потока сознания” как составляюшая их интерпретационной программы
Соколова Валерия Евгеньевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Лингвокультурологические особенности финского комикса
Черкасова Анна Михайловна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Лингвокультурологические особенности песенного текста на примере альбома ирландской группы U2 “Joshua Tree”
Зайцева Дарья Александровна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Замечание как форма модификации поведения незнакомого собеседника (на примере канадского варианта английского языка)
Магарламов Эльнур Ровшанович, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Роль межкультурных контактов в формировании топонимического пространства США
Краснояруженская Анастасия Леонидовна,   студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Лингвокультурологические особенности образа американки в 19-20 вв.
Абдрафикова Алия Азаматовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Речевая характеристика персонажа в романе D. French
“A Tiny Bit Marvelous”: лексический аспект

 

Секция 6: Интернет-пространство как инновационная территория: интернет-дискурс и виртуальная языковая личность (Корпус 14, ауд. 405)

Модератор: к.ф.н., доц. Сергаева Юлия Владимировна (РГПУ им. А.И.Герцена)

Дискуссант: к.ф.н., доц. Муранова Ольга Сергеевна (Университет штата Оклахома, США)

Муранова Ольга Сергеевна, к.ф.н., доцент, Oklahoma State University (USA)
On the Use of Narratives in Popular Science Articles
Сергаева Юлия Владимировна, к.ф.н., доцент,   РГПУ им. А.И.Герцена Принцип «краудсорсинга» в современной компьютерной неографии
Иванова Татьяна Николаевна, к.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена Лингвистическая классика в Интернет-пространстве
Патюкова Дарья Дмитриевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Структурно-семантические особенности неологизмов в терминосистеме Шоу-бизнес (на материале интернет-ресурса Word Spy)
Гальчук Дарья Сергеевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена Дискурс реагирования в виртуальном пространстве
Данилова Полина Максимовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Языковые особенности интернет-комментария
Герус Алена Игоревна, магистрант, Санкт-Петербургский государственный университет Визуальный компонент в поликодовом поэтическом тексте (инстапоэзия)
Кревцова Елена Романовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Рекламный плакат как тип поликодового текста
Каралашвили Никита Георгиевич, магистрант, Санкт-Петербургский государственный экономический университет Отдельные аспекты выражения эпистемической ответственности в интернет-дискурсе
Бардашкина Анна Александровна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена Способы передачи интертекстуальности в экранизированном тексте

 

Кофе-брейк 13.30-14.00

Подведение итогов школы-семинара 14.00-14.30 (ауд. 315)

Внимание!

Заседание круглого стола состоится в предконференционный день – 20 декабря (четверг) 

Круглый стол «Интерпретация текста и перевод» 

Начало в 11.00. (корп. 14, ауд. 405)

Модераторы:

к.ф.н., доц. Юдина Татьяна Витальевна (РГПУ им. А.И.Герцена),

к.ф.н., доц. Кустова Ольга Юрьевна (РГПУ им. А.И.Герцена)

 

Юдина Татьяна Витальевна, к.ф.н., доцент,   Кустова Ольга Юрьевна, к.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена Декодирование смыслов текста в процессе перевода
Бабич Алена Вячеславовна, Никитенко Екатерина Дмитриевна,   Малькова Маргарита Владимировна, Фесун Анна Андреевна, магистранты, РГПУ им. А.И.Герцена Языковой и жестовый перевод в социальной сфере: опыт Норвегии и России
Батуева Виктория Вагифовна,  магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Передача средств выражения оценки при переводе художественного текста
Власова Ольга Андреевна,   магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Роль интонации в формировании образа персонажа в кинопереводе
Козюберда Александра Сергеевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Стратегии перевода метафоры в политическом дискурсе
Мансурова Мария Алексеевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Передача интертекстуальных маркеров, участвующих в создании художественного образа
Мурлина Татьяна Дмитриевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Тенденции развития терминосистемы в предметной сфере «Футбол»
Лубинец Мария Львовна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Специфика аудиовизуального перевода рекламного текста
Никитенко Екатерина Дмитриевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Перевод текстов медицинской тематики в системе автоматизированного перевода
Малькова Маргарита Владимировна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Воссоздание атмосферы пространства и времени при переводе исторического кинотекста
Карпенко Ираида Владимировна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Роль эвфемизмов в формировании смысловой неопределенности в политических речах и их перевод
Дьячкова Эвелина Евгеньевнамагистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Приёмы передачи реалий при переводе художественного текста
Бабич Алена Вячеславовна,магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Темпоральная ситуация в аспекте перевода
Пасечник Антон Константинович,магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Проблемы перевода вербальной составляющей при локализации видеоигр
Фесун Анна Андреевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена Трансформированные фразеологические единицы в аспекте перевода