Реквизиты для оплаты публикации – см. бланк квитанции ниже:
Квитанция 800 р_2018_школа-семинар – для аспирантов и преподавателей
Квитанция 400 р_2018_школа-семинар – для студентов
Скачать программу школы-семинара 2018: Программа школы-семинара им. И.В.Арнольд 2018
Приглашение на школу им. И.В.Арнольд 2018
НАУЧНАЯ ПРОГРАММА
V международной школы-семинара «Слово. Текст. In Aevum»,
посвященной 110-летию И. В. Арнольд
Место проведения: Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена, наб. реки Мойки, 48, корпус 14 (Институт иностранных языков)
Предконференционный день – 20 декабря 2018 г
Круглый стол «Интерпретация текста и перевод» – 11.00. (405 ауд.)
(программу заседания Круглого стола см. внизу страницы)
Основная программа:
21 декабря 2018 г
Регистрация – с 12.00
Открытие школы семинара – 13.00 (ауд. 412)
Сессия пленарных докладов – 13.00 – 15.30
Руководство института иностранных языков,
Председатель оргкомитета школы-семинара |
Приветственное слово от организаторов |
|
Минеева Александра Витальевна, Петрова Светлана Алексеевна
аспиранты кафедры английской филологии, члены студенческого объединения «Союз молодых исследователей» РГПУ им. А.И.Герцена |
Ученые моего университета: Ирина Владимировна Арнольд |
|
Шаховский Виктор Иванович
Заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор кафедры языкознания, почетный доктор Волгоградского государственного социально-педагогического университета |
Эксперимент, теория и практика в трудах проф. И.В. Арнольд как когнитивная база в вузовской англистике | |
Харитончик Зинаида Андреевна
доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания, Минский государственный лингвистический университет (Беларусь) |
Семантические классы лексических единиц: таксономии vs нетаксономические объединения | |
Бочегова Наталья Николаевна,
доктор филологических наук, профессор кафедры романо-германской филологии, Курганский государственный университет |
Semantic Prototypes and National Ethos | |
Лушникова Галина Игоревна
доктор филологических наук, профессор кафедры иностранной филологии и методики преподавания (Гуманитарно–педагогическая академия (филиал), КФУ им. В.И. Вернадского, Ялта) |
Взаимодействие дискурсов и семиотических кодов в современном художественном тексте | |
Андреев Вадим Сергеевич
доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой иностранных языков, Смоленский государственный университет |
Динамика индивидуального стиля: основные подходы |
Кофе-брейк 15.30-15.50 (ауд. 402)
Сессия студенческих стендовых докладов «Идеи – Проекты – Результаты»
15.45-16.30 (ауд. 402)
Благодарева Марина Александровна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Конспиративная функция языка и средства ее реализации (на материале тайных языков) |
Бузук София Дмитриевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Политический дискурс как разновидность институционального дискурса |
Готнога Валерия Алексеевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Семантика редупликатов в английском и русском языках |
Дударева Алёна Алексеевна, Малышева Мария Александровна, студенты 3 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена |
Лексикосемантические поля и группы в тексте сайта университета |
Егорова Ольга Леонидовна, магистрант 2 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Типы и информативность медиатекстов социальной рекламы |
Коняхина Ирина Владимировна, Красноход Екатерина Алексеевна, студенты 3 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена | Прагмасемантические особенности феминитивов в английском языке |
Корнева Софья Валерьевна студент 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена | Лексико-семантические средства стереотипизации в англоязычном международном анекдоте |
Кротова Татьяна Родионовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Критерии и маркеры современности английского романа |
Мишутина Дарья Петровна, студент 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена | Языковая реализация фантастического персонажа (на основе романов Н. Геймана «Никогде» и Р. Адамса «Автостопом по галактике») |
Кривцов Артем Владимирович, Анисимов Владислав Романович, студенты 2 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена | Формирование списка неправильных глаголов |
Позднякова Екатерина Сергеевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Лингвопоэтика коротких рассказов Ф.С. Фитцджеральда |
Потапова Ольга Александровна, студент 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена | Лингвостилистические особенности мифотопонимов в романе Дж. Мартина «Песнь Льда и Пламени» |
Пузанова Анастасия Вадимовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Лексико-семантические особенности сказочного текста |
Стычинский Никита Ярославович, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Манипулирование образом политического лидера в медиадискурсе (на материале интервью с Ф.Кастро) |
Суркова Дарья Алексеевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Манипулирование как основное средство воздействия на читателя в медиатексте |
Параллельная сессия профессорских мастер-классов 16.30-17.30
(желательно заранее записаться)
Воронцова Татьяна Ивановна
доктор филологических наук, профессор, президент института иностранных языков, заведующий кафедрой английского языка и лингвострановедения Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена |
Жанровое и национально-культурное своеобразие языковой картины мира литературного текста
ауд. 206 |
Гурочкина Алла Георгиевна
Почетный работник высшего профессионального образования РФ, почётный профессор РГПУ им. А.И. Герцена, профессор кафедры английской филологии |
Знание, познание, язык
ауд. 402 |
Клейменова Виктория Юрьевна
доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена |
Квантовая поэтика и декодирование медийного текста
ауд. 315 |
Серова Ирина Георгиевна
доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина |
Когнитивный аспект лингвистических гендерных исследований
ауд. 202 |
Толочин Игорь Владимирович
доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии и лингвокультурологии Санкт-Петербургского государственного университета |
Диалог в художественном тексте как переводческая проблема (анализ перевода ‘Hills Like White Elephants’ Э. Хемингуэя)
ауд. 412 |
Щирова Ирина Александровна
доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой английской филологии Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена |
Реконструкция интерпретационной программы художественного текста и проблема гиперинтерпретации
ауд 405 |
Подведение итогов конкурса стендовых докладов “Идеи-Проекты-Результаты”
17.30 – 18.00, ауд. 412
22 декабря 2018 г.
Параллельные сессии секционных докладов 11.00 – 14.00
корп. 14 и корп. 1 (5 этаж)
Секция 1: Значение и смысл в современной парадигме научного знания (Корпус 1, 5 этаж, ауд. 514)
Модератор: д.ф.н., проф. Каргаполова Ирина Александровна (РГПУ им. А.И.Герцена)
Дискуссант: д.ф.н., проф. Лушникова Галина Игоревна (Гуманитарно–педагогическая академия (филиал) Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского, г. Ялта)
Нифанова Татьяна Сергеевна, д.ф.н., проф., Северодвинский филиал Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова (заочное участие) | Этимологические характеристики наименований тканей в современном английском языке |
Каргаполова Ирина Александровна, д.ф.н., проф. РГПУ им. А.И.Герцена | Внутрисловная антонимия: троп или закономерность семантического развития |
Филатов Андрей Сергеевич, магистрант, Санкт-Петербургский государственный университет | Во власти замутнения: языковые модели опыта и феномен искажения смысла |
Калинин Степан Сергеевич, аспирант, Кемеровский государственный университет (заочное участие) | Лингвокультурные и цивилизационные параметры трансфера знаний в свете концепции Д. Эверетта: к вопросу о взаимовлиянии языковой системы и культуры этноса |
Корбачёва Татьяна Валерьевна, аспирант, Минский государственный лингвистический университет (Беларусь) | Деривационная активность как ключ к установлению значимостей членов циклических структур (на материале испанского языка) |
Силина Анна Владимировна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена (заочное участие) | Семантические приращения как средство выражения авторской позиции |
Сидоров Андрей Владимирович, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Прецедентные имена как основа онимических псевдонимов англоязычных писателей |
Строкан Елена Владимировна, соискатель, РГПУ им. А.И. Герцена | Средства репрезентации оценочной модальности в описании Британской королевской семьи |
Петрова Светлана Алексеевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Прием синестезии при описании работ живописи |
Душина Елизавета Николаевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Эвфемизмы как языковые средства реализации политкорректности |
Лоскутова Ирина Сергеевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Лингвистические особенности загадки |
Секция 2: Язык, познание, коммуникация: актуальные проблемы современной когнитивной лингвистики (Корпус 1, 5 этаж, ауд. 519)
Модератор: к.ф.н., доц. Урсул Наталья Валерьевна (РГПУ им. А.И.Герцена, НИУ Высшая школа экономики)
Дискуссант: д.ф.н., доц. Белоглазова Елена Владимировна (ИТМО)
Барашева Дарья Евгеньевна, к.психол. н., доцент, Севастопольский государственный университет (заочное участие) | Концептуальные доминанты когнитивных контекстов субъектов межкультурной научной языковой коммуникации |
Урсул Наталья, к.ф.н., доцент, НИУ Высшая школа экономики | Интерязыковые окказионализмы как элемент языковой игры (на материале романа Дж. Джойса «Поминки по Финнегану») |
Бигунова Наталья Александровна, д.ф.н., доцент, Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова (Украина) (заочное участие) | Иллокутивные цели и перлокутивный эффект речевого акта похвалы (на материале англоязычного литературного дискурса) |
Космодемьянская Виктория Игоревна, к.ф.н., ассистент, РГПУ им. А.И.Герцена | Прямая/непрямая политическая коммуникация |
Лещинский Кирилл Владимирович, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Коммуникативное поведение и когнитивные установки коммуникантов в политическом дискурсе |
Шарова Любовь Сергеевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Специфика политического дискурса как элемента политической коммуникации |
Семенова Евгения Андреевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | К вопросу об использовании десфимизмов в политическом дискурсе |
Макурова Дарья Андреевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Когнитивные и прагмалингвистические аспекты вопроса-переспроса в англоязычном диалогическом дискурсе (на материале интервью) |
Некрасова Мария Юрьевна, ст. преподаватель, Севастопольский государственный университет | Концепт EVERYDAY LIFE в письмах британских участников Крымской войны как составляющая фреймовой модели CRIMEAN WAR |
Бокова Рада Эдуардовна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Реализация концепта “Мигрант” |
Харченко Марина Юрьевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Подходы к исследованию номинативного поля концепта |
Чеснокова Александра Геннадьевна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Художественная картина мира комического произведения |
Секция 3: Теоретические и методологические основы изучения текста и дискурса: современное состояние и перспективы развития (корп. 14, ауд. 315)
Модератор: д.ф.н., проф. Щирова Ирина Александровна (РГПУ им. А.И.Герцена)
Дискуссант: к.ф.н., доц, Меняйло Вера Владимировна (НИУ Высшая школа экономики)
Кремнева Анна Валерьевна, к.ф.н., доцент, Алтайский государственный технический университет, Барнаул | : Роль интертекстуального тезауруса читателя в понимании текста с высокой степенью прецедентной плотности |
Филиппова Светлана Геннадьевна, к.ф.н., доцент, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена | Сильная позиция художественного текста в реализации авторской картины мира (на материале романов Халеда Хоссейни) |
Меняйло Вера Владимировна, к.ф.н., доцент, НИУ Высшая школа экономики | Викторианский текст и английская литература XX века: интертекстуальный диалог |
Гасанова Индира Максимовна, к.ф.н., доцент, СПбГУКИТ (заочное участие) | Понятийная диада “Я – Другой” в тексте постколониального романа |
Токарева Ксения Дмитриевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Языковая реализация категорий самости и другости в англоязычных мемуарах 20-21 вв |
Пашков Сергей Михайлович, к.ф.н., доцент, Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена | Языковые средства репрезентации нуминозных эмоций (на материале текста Библии) |
Коллерова Мария Владимировна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Кинема как средство репрезентации эмоционального состояния персонажа |
Коркина Анастасия Андреевна, студент, РГПУ им. А.И.Герцена | Лексические средства репрезентации эмоции страха в художественном тексте |
Елькина Дарья Сергеевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Правдоподобие как универсальная классифицирующая категория |
Худолеева Татьяна Евгеньевна, преподаватель, Севастопольский медицинский колледж им. Жени Дерюгиной | Гибридность нарратива в сборнике рассказов Джорджа Сондерса “Десятое декабря” |
Калашникова Марина Владиславовна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Репрезентация фантастического в английской детской литературной сказке |
Анжигур Павел Сергеевич, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Языковые средства психологизации повествования в детективном тексте |
Сесюнина Ксения Александровна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Репрезентация оппозитивных отношений в системе образов персонажей |
Вильная Евгения Олеговна, студент 4 курса, Омский государственный педагогический университет | Роль графических средств выразительности в раскрытии идеи романа-триллера С. Кинга «Зеленая Миля» |
Секция 4: Актуальные вопросы языка и стиля в художественной литературе (корпус 14, ауд. 202)
Модератор: д.ф.н., доц. Чемодурова Зинаида Марковна (РГПУ им. А.И.Герцена)
Дискуссант: д.ф.н., проф. Серова Ирина Георгиевна (ЛГУ им. А.С.Пушкина)
Чемодурова Зинаида Марковна, д.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена | Механизмы выдвижения в постмодернистских художественных текстах |
Власова Ассоль Александровна, студент, Санкт-Петербургский государственный университет | Proserpine/Persephone как интертекстуальный маркер в англоязычной поэзии |
Фаблинова Александра Андреевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Особенности репрезентации языковой картины мира на материале современных американских литературных баллад |
Николаева Нина Викторовна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Индивидуально-авторская специфика языковой картины мира Джона Берримена (на материале сборника стихотворений «The Dream Songs») |
Корончик Виктория Геннадиевна, ст. преподаватель, Севастопольский государственный университет (заочное участие) | Жанрово-тематическое разнообразие произведений магического реализма |
Побужанская Анна Александровна, аспирант, Псковский государственный университет | Образы скандинавской мифологии в эпосе Толкина «Сильмариллион» |
Сальникова Светлана Алексеевна, магистрант, Северодвинский филиал Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова (заочное участие) | Языковые средства создания литературного портрета женщины (на материале «северных» рассказов Джека Лондона) |
Либет Марсель Игоревич, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Эмоции и категория эмотивности в творчестве англоязычных поэтов 20 века |
Белоусова Елизавета, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Языковая репрезентация эмоций в тексте произведения J. Wilson “Clean Break” |
Михайловская Анна Дмитриевна, Чавчавадзе Андрей Михайлович, студенты 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Образ британского солдата в творчестве Киплинга |
Деменкова Александра Игоревна, Михайлова Ксения Геннадьевна, студенты 3 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Женские образы в романе Эмили Бронте «Грозовой перевал» |
Щепина Полина Дмитриевна, Кадникова Дарья Викторовна, студенты 3 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Реконструкция образа автора текста эпохи Возрождения (на материале произведений Шекспира) |
Митрофанова Варвара Михайловна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Репрезентация социальной и региональной вариативности английского языка в художественном произведении |
Секция 5: Язык и текст в пространстве культуры: традиции и современность (корпус 1, 5 этаж, ауд 516)
Модератор: д.ф.н., проф. Клейменова Виктория Юрьевна (РГПУ им. А.И.Герцена)
Дискуссант: д.ф.н., проф. Бессонова Ольга Леонидовна (ДонНУ, ДНР)
Бессонова Ольга Леонидовна, д.ф.н., проф., Донецкий национальный университет (ДНР) | Лингвокультурное кодирование во фразеологических системах разноструктурных языков |
Рябуха Ольга Владимировна, к.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена | Национально-культурная детерминированность языковой картины мира в тексте газетной статьи |
Гусакова Татьяна Германовна, ассистент, РГПУ им. А.И.Герцена | Лингвоцветовая парадигма как средство художественного моделирования социальной самоидентификации |
Гордиенко Елена Витальевна, аспирант, Донецкий национальный университет (ДНР) (заочное участие) | Особенности реализации категории оценки в англоязычных СМИ (на материале медиатекстов жанра ‘features’) |
Семенова Наталия Сергеевна, ассистент, Псковский государственный университет | Прецедентные имена в медийном интертексте |
Лискович Анна Аркадьевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Социо-этнические стереотипы и их языковая репрезентация в англоязычных СМИ |
Евстигнеева Любовь Владиславовна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Синтаксическая структура текстов “потока сознания” как составляюшая их интерпретационной программы |
Соколова Валерия Евгеньевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Лингвокультурологические особенности финского комикса |
Черкасова Анна Михайловна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Лингвокультурологические особенности песенного текста на примере альбома ирландской группы U2 “Joshua Tree” |
Зайцева Дарья Александровна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Замечание как форма модификации поведения незнакомого собеседника (на примере канадского варианта английского языка) |
Магарламов Эльнур Ровшанович, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Роль межкультурных контактов в формировании топонимического пространства США |
Краснояруженская Анастасия Леонидовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Лингвокультурологические особенности образа американки в 19-20 вв. |
Абдрафикова Алия Азаматовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Речевая характеристика персонажа в романе D. French “A Tiny Bit Marvelous”: лексический аспект |
Секция 6: Интернет-пространство как инновационная территория: интернет-дискурс и виртуальная языковая личность (Корпус 14, ауд. 405)
Модератор: к.ф.н., доц. Сергаева Юлия Владимировна (РГПУ им. А.И.Герцена)
Дискуссант: к.ф.н., доц. Муранова Ольга Сергеевна (Университет штата Оклахома, США)
Муранова Ольга Сергеевна, к.ф.н., доцент, Oklahoma State University (USA) |
On the Use of Narratives in Popular Science Articles |
Сергаева Юлия Владимировна, к.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена | Принцип «краудсорсинга» в современной компьютерной неографии |
Иванова Татьяна Николаевна, к.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена | Лингвистическая классика в Интернет-пространстве |
Патюкова Дарья Дмитриевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Структурно-семантические особенности неологизмов в терминосистеме Шоу-бизнес (на материале интернет-ресурса Word Spy) |
Гальчук Дарья Сергеевна, аспирант, РГПУ им. А.И.Герцена | Дискурс реагирования в виртуальном пространстве |
Данилова Полина Максимовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Языковые особенности интернет-комментария |
Герус Алена Игоревна, магистрант, Санкт-Петербургский государственный университет | Визуальный компонент в поликодовом поэтическом тексте (инстапоэзия) |
Кревцова Елена Романовна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Рекламный плакат как тип поликодового текста |
Каралашвили Никита Георгиевич, магистрант, Санкт-Петербургский государственный экономический университет | Отдельные аспекты выражения эпистемической ответственности в интернет-дискурсе |
Бардашкина Анна Александровна, студент 4 курса, РГПУ им. А.И.Герцена | Способы передачи интертекстуальности в экранизированном тексте |
Кофе-брейк 13.30-14.00
Подведение итогов школы-семинара 14.00-14.30 (ауд. 315)
Внимание!
Заседание круглого стола состоится в предконференционный день – 20 декабря (четверг)
Круглый стол «Интерпретация текста и перевод»
Начало в 11.00. (корп. 14, ауд. 405)
Модераторы:
к.ф.н., доц. Юдина Татьяна Витальевна (РГПУ им. А.И.Герцена),
к.ф.н., доц. Кустова Ольга Юрьевна (РГПУ им. А.И.Герцена)
Юдина Татьяна Витальевна, к.ф.н., доцент, Кустова Ольга Юрьевна, к.ф.н., доцент, РГПУ им. А.И.Герцена | Декодирование смыслов текста в процессе перевода |
Бабич Алена Вячеславовна, Никитенко Екатерина Дмитриевна, Малькова Маргарита Владимировна, Фесун Анна Андреевна, магистранты, РГПУ им. А.И.Герцена | Языковой и жестовый перевод в социальной сфере: опыт Норвегии и России |
Батуева Виктория Вагифовна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Передача средств выражения оценки при переводе художественного текста |
Власова Ольга Андреевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Роль интонации в формировании образа персонажа в кинопереводе |
Козюберда Александра Сергеевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Стратегии перевода метафоры в политическом дискурсе |
Мансурова Мария Алексеевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Передача интертекстуальных маркеров, участвующих в создании художественного образа |
Мурлина Татьяна Дмитриевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Тенденции развития терминосистемы в предметной сфере «Футбол» |
Лубинец Мария Львовна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Специфика аудиовизуального перевода рекламного текста |
Никитенко Екатерина Дмитриевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Перевод текстов медицинской тематики в системе автоматизированного перевода |
Малькова Маргарита Владимировна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Воссоздание атмосферы пространства и времени при переводе исторического кинотекста |
Карпенко Ираида Владимировна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Роль эвфемизмов в формировании смысловой неопределенности в политических речах и их перевод |
Дьячкова Эвелина Евгеньевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Приёмы передачи реалий при переводе художественного текста |
Бабич Алена Вячеславовна,магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Темпоральная ситуация в аспекте перевода |
Пасечник Антон Константинович,магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Проблемы перевода вербальной составляющей при локализации видеоигр |
Фесун Анна Андреевна, магистрант, РГПУ им. А.И.Герцена | Трансформированные фразеологические единицы в аспекте перевода |